La Corte Suprema de Gran Bretaña falla a favor de las mujeres biológicas

La Corte Suprema del Reino Unido dictaminó este miércoles que sólo las mujeres biológicas están protegidas por la Ley de Igualdad de Gran Bretaña, contradiciendo la orientación legal previa del gobierno escocés.

El tribunal más alto de Gran Bretaña determinó en una decisión histórica que las personas que han obtenido un certificado de reconocimiento de género (GRC) de transición legal de hombre a mujer no son consideradas mujeres según la Ley de Igualdad de 2010.

"La decisión unánime de este tribunal es que los términos 'mujer' y 'sexo' en la Ley de Igualdad de 2010 se refieren a una mujer biológica y al sexo biológico", dijo Patrick Stewart Hodge, vicepresidente de la Corte Suprema del Reino Unido, al leer la decisión.

“Pero aconsejamos no interpretar esta sentencia como un triunfo de uno o más grupos de nuestra sociedad a expensas de otro”, añadió.

La Corte Suprema del Reino Unido finalmente dictaminó que “el concepto de sexo es binario, una persona es mujer o es hombre” y que sería “incoherente e impracticable” permitir que las personas con un GRC sean categorizadas como mujeres bajo la Ley de Igualdad.

Sin embargo, también especifica que esto no significa que las personas que se identifican como transgénero estén privadas de las protecciones legales que les corresponden como grupo protegido. Más bien, especifica que la "característica protegida" de las personas que se identifican como transgénero es la "reasignación de género", y no el "sexo".

“No es función del tribunal decidir sobre los argumentos de dominio público sobre el significado de género o sexo, ni tampoco definir el significado de la palabra ‘mujer’, salvo cuando se utiliza en las disposiciones de la [Ley de Igualdad] de 2010”, señala el fallo.

La decisión es el resultado de un largo y prolongado proceso legal entre el gobierno escocés y For Women Scotland (Por las Mujerea de Escocia), una organización de derechos de las mujeres dedicada a mejorar las protecciones para mujeres y niños.

La disputa comenzó en 2018 después de la aprobación de la Ley de Representación de Género en las Juntas Públicas (Escocia) de 2018, que buscaba contrarrestar el desequilibrio de género en las juntas del sector público e incluía a las personas que se identificaban como transgénero con certificados GRC en las cuotas de mujeres.

For Women Scotland impugnó la ley en 2022, lo que dio lugar a una prolongada batalla en la que el grupo presentó dos apelaciones que fueron desestimadas antes de que el caso terminara ante la Corte Suprema del Reino Unido tres años después.

“Hoy los jueces han dicho lo que siempre creímos que era el caso: que las mujeres están protegidas por su sexo biológico, que el sexo es real y que las mujeres ahora pueden sentirse seguras de que los servicios y espacios designados para mujeres son para mujeres”, dijo la cofundadora de For Women Scotland, Susan Smith, a los reunidos fuera del tribunal, según informa Reuters.

La autora J. K. Rowling, quien ha sido franca sobre el tema transgénero, reaccionó al fallo en redes sociales: "Se necesitaron tres mujeres escocesas extraordinarias y tenaces con un ejército detrás de ellas para lograr que este caso fuera escuchado por la Corte Suprema y, al ganar, han protegido los derechos de las mujeres y las niñas en todo el Reino Unido".

Traducido y adaptado por el equipo de ACI Prensa. Publicado originalmente en CNA.