San Josemaría Escrivá, Fundador del Opus Dei