8 de junio de 2019 4:13 pm

RAE corrige a gobierno de López Obrador por uso de "lenguaje inclusivo"

Redacción ACI Prensa

Diccionario de la lengua española, publicado por la RAE. Foto: Real Academia Española / Wikimedia España
Diccionario de la lengua española, publicado por la RAE. Foto: Real Academia Española / Wikimedia España

La Real Academia Española (RAE) corrigió a la Secretaría de Cultura de México del gobierno de Andrés Manuel López Obrador por el uso del llamado “lenguaje inclusivo”.

Hace unos días la Secretaría de Cultura publicó en su cuenta de Twitter un afiche promoviendo un evento para el 11 de junio. En él estaba escrito lo siguiente: “¿Qué pasaría si pudiéramos (des)conectar(nos) de (entre) tode(s)? … Participa con nosotres en esta ofrenda a los ancestros…”.

Al ver la publicación, un usuario de Twitter comentó: “¿Qué demonios dice ahí? ¿”Nosotres”? Esa palabra no existe, no deformen el idioma español. ¿Cómo lo ven @RAEinforma?”.

En respuesta a la consulta, la RAE explicó el 7 de junio que “el uso de la letra ‘e’ como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”.

Esta no es la primera vez que la RAE se pronuncia sobre el lenguaje inclusivo. Ya lo hizo en marzo de 2019 cuando se refirió a los “desdoblamientos innecesarios” de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) al escribir frases como esta: "son profesores extraordinarios y profesoras extraordinarias los profesores eméritos y las profesoras eméritas, los profesores honorarios y las profesoras honorarias".

En su sitio web la RAE señala que “este tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista lingüístico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto”.

En ese sentido, explica que “la actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas”.

“Por tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y complican innecesariamente la redacción y lectura de los textos”, precisa.

Etiquetas: México, Andrés Manuel López Obrador, lenguaje inclusivo, AMLO

Recibe nuestras noticias por email:

Escriba su nombre y dirección de email para recibir el boletín diario de noticias de ACI Prensa.

Comentarios