El director dijo que la película también tiene elementos espirituales y personales para ser considerados. "A nivel personal, es una conversación entre dos hombres que no están de acuerdo en la mayoría de sus cosas, en la mayoría de los puntos, pero tienen que llegar a un terreno común porque son parte de la misma institución", describió.
Señaló que el elemento espiritual de la película es la idea de que, incluso si crees en Dios u otro ser divino, "en algún momento pierdes la conexión". Meirelles comparó el concepto católico de un período intenso de desolación espiritual, a veces llamado la "noche oscura del alma", con una sesión de yoga desenfocada.
"Esta idea de no escuchar a Dios, por supuesto, funciona para los católicos, pero también funciona para cualquiera que tenga alguna creencia", dijo.
La película se mezcla con imágenes de la vida real de los cónclaves y de eventos históricos "para que se sienta real", pero no es un documental o una "película biográfica convencional", dijo Meirelles.
También explicó que se suponía que la película debía llamarse "El Papa", y centrarse en contar la historia de Francisco, pero el nombre fue cambiado en los últimos meses.
Una gran parte de "Los dos Papas" está dedicada a los recuerdos de momentos importantes en la vida de Francisco en Buenos Aires, como cuando percibió un llamado al sacerdocio y a los jesuitas, y su acción e inacción durante el Gobierno de finales de los 70 y principios de los 80.
Hay momentos de realismo, como mostrar la afinidad de Benedicto hacia Francisco. El director señaló que parte del diálogo está adaptado de escritos o discursos reales de los dos papas, aunque las citas se usan fuera de contexto y fuera de sincronización con la línea de tiempo real.
Jonathan Pryce, actor galés que interpreta al Cardenal Jorge Bergoglio, dijo a CNA que también admira la política de Francisco. "Normalmente me hubiera ido, pero quería interpretar a este papa con este guion, con este director", indicó el actor, que creció en la tradición protestante.
"Este fue el primer papa que sentí que me estaba hablando en términos políticos (…). Me gustó la idea de que era un progresista y un socialista, que para mí el socialismo es una forma de cristianismo... Los principios cristianos son principios socialistas", dijo Pryce.
El Cardenal Peter Turkson, prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, vio la película en una proyección el 11 de diciembre. Durante una conferencia de prensa al día siguiente, que no tenía relación con la cinta, la calificó de una "interpretación".
El Cardenal Turkson también dijo que, si bien Pryce tiene un gran parecido físico con el Cardenal Bergoglio, y se comportó bien, no creía que Hopkins lograra lo mismo con el Papa Benedicto.
El 17 de diciembre un gran anuncio de "Los dos papas" apareció en un andamio frente a un edificio propiedad del Vaticano.
El edificio, que se encuentra en la calle principal frente a la Plaza de San Pedro, es propiedad extraterritorial del Vaticano y está controlado por la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, también llamada Propaganda Fide.
Aunque el Cardenal Turkson y otros funcionarios del Vaticano han visto la película en proyecciones privadas, el Vaticano no ha comentado públicamente sobre ella.
"Los dos Papas" se transmitirá en Netflix a partir del 20 de diciembre.
Traducido y adaptado por Diego López Marina. Publicado originalmente en CNA.