Traducido del francés por José Gálvez para ACI Prensa
Oh gran príncipe de los cielos,
Poderosísimo Miguel, altísimo
Y glorioso mensajero
De Cristo, soberano Rey;
Tú que eres dos veces
Santo ya que ha sido denominado
Mika-el, quis ut Deus!
Danos la hermosura del
Alma; la pureza del cuerpo.
Para que no sucumbamos bajo el cieno
de la pasión afrentosa, para que transitemos el
camino de la salvación, sostennos con
bondad
Concede la paz a nuestros días;
Consolida la paz.
Que la espada del enemigo
No viole nuestras fronteras;
Bajo tu égida, que el mundo
Esté al abrigo de toda calamidad
¡Que hombres y mujeres, viejos y jóvenes
Aprendan a despreciar las
Vanidades del siglo! Enséñanos
a caminar en la verdadera senda de Cristo
para que podamos cruzar pronto la
puerta del cielo
Cuando llegue el día de
la resurrección, haz que no compartamos
en el infierno la suerte de los
malvados, sino más bien
la de los elegidos en la luz y la felicidad
(Liturgia mozárabe)
Oración
Señor Dios de los ejércitos, dispensador de todas las dignidades, concédenos estar siempre bajo la protección del Bienaventurado Arcángel Miguel, lo mismo que por todas las virtudes celestes, y concédenos que venerando su en la alabanza de tu santo nombre, compartamos algún día su gozo.
(Breviario d’ Hereford, de 1505)