La Conferencia Episcopal Chilena (CECH) señaló que "en semanas pasadas se dio amplia difusión, con características de escándalo, a un artículo publicado en Brasil, que responsabilizaba al Cardenal Errázuriz de haber modificado en muchos lugares el documento emanado de la Conferencia de Aparecida, y de haberle entregado al Santo Padre Benedicto XVI un documento adulterado. Nada más falso que esta acusación".
En un documento fechado el 3 de septiembre y leído el pasado domingo por el Obispo Auxiliar de Santiago y Secretario General de la CECH, Mons. Cristián Contreras Villarroel, el Episcopado chileno precisó que el Documento conclusivo de la V Conferencia del Episcopado Latinoamericano y el Caribe, celebrada en el Santuario Mariano de Aparecida en Brasil y que fuera entregado al Santo Padre para su revisión y aprobación, "contiene las correcciones normales que no alcanzó a realizar la misma Asamblea; revisión que siempre se hace".
"Son correcciones de la puntuación, la ortografía y las citas, como también algunas mejorías de redacción. Esa tarea la llevó a cabo la Secretaría General del CELAM, sin alterar en nada el contenido de los párrafos aprobados por la Asamblea", explicó.