A fin de que las enseñanzas del Papa Benedicto XVI sean conocidas por los cristianos que viven en países de mayoría musulmana y las comunidades de lengua árabe que viven en Occidente, el sitio web del Centro Internacional de Estudios e Investigaciones Oasis (www.cisro.org) publicará todos los lunes la traducción al árabe de las catequesis papales ofrecidas durante la tradicional Audiencia General de los miércoles.
Según el Centro, fundado en 2004 por el Patriarca de Venecia, Cardenal Angelo Scola, con el objetivo de ser un punto de referencia de los cristianos que viven en países de mayoría musulmana, esta iniciativa permitirá “que los cristianos que viven en países árabes puedan acceder a todas estas enseñanzas del Papa y puede ser también un instrumento útil en Europa para favorecer el encuentro y el diálogo con los numerosos inmigrantes que hablan árabe y viven en Italia”.
Las traducciones de las catequesis futuras y las pronunciadas las semanas pasadas serán hechas por el periodista de origen libanés y colaborador del periódico italiano Avvenire, Camille Eid.