A través de una carta publicada hoy el Papa Francisco agradeció al Cardenal Robert Sarah, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, por las notas transmitidas al Pontífice acerca de la promulgación del Motu Proprio Magnum Principium.
El Papa recuerda al Purpurado que "recognitio" e "confirmatio" no "son estrechamente sinónimos" ni "son intercambiables al nivel de responsabilidad de la Santa Sede". Y cita el canon 838 del Código de Derecho Canónico.
"Sobre la responsabilidad de las Conferencias Episcopales de traducir 'fideliter', se necesita precisar que el juicio acerca de la fidelidad al latín y las eventuales correcciones necesarias, era deber del Dicasterio, mientras que ahora la norma concede a las Conferencias Episcopales la facultad de juzgar la bondad y la coherencia de uno y otro término en las traducciones del original, si también en diálogo con la Santa Sede", escribió Francisco.